GREEN CARE KIDS กรีนแคร์คิดส์
100% ORGANIC COTTON,
MADE FOR LITTLE LIVES.
ออร์แกนิกคอตตอน 100%
เพื่อทุกสัมผัสอ่อนโยนของเจ้าตัวเล็ก
100% ORGANIC COTTON ออร์แกนิกคอตตอน 100%
Soft natural comfort for little lives. สัมผัสจากเส้นใยธรรมชาติสำหรับเจ้าตัวเล็ก
GOTS CERTIFIED ได้รับการรับรองมาตรฐาน GOTS
Independently certified through Control Union. ตรวจรับรองโดยหน่วยงานอิสระ Control Union
OEKO-TEX® STANDARD 100 OEKO-TEX® STANDARD 100
Tested for harmful substances. ผ่านการทดสอบสารที่อาจเป็นอันตราย
01 — THE MATERIAL 01 — วัสดุที่เราเลือก
Babywear stays close to a baby’s delicate skin throughout the day, so comfort should begin with the fibre we choose. เสื้อผ้าเด็กสัมผัสผิวที่บอบบางของทารกตลอดทั้งวัน ความสบายจึงควรเริ่มต้นตั้งแต่เส้นใยที่เราเลือกใช้
100% organic cotton is naturally soft, breathable and absorbent. It allows air to circulate and helps manage everyday moisture, keeping babywear comfortable during sleep, movement and changing moments. ออร์แกนิกคอตตอน 100% มีความนุ่ม ระบายอากาศ และซึมซับความชื้นได้ตามธรรมชาติ ช่วยให้เสื้อผ้าสวมใส่สบาย ทั้งในช่วงนอนหลับ เคลื่อนไหว และเปลี่ยนเสื้อผ้าในแต่ละวัน
Certified organic cotton also provides clearer traceability from fibre to fabric and supports more responsible cultivation and processing—giving every garment a considered beginning before it reaches a baby’s skin. ออร์แกนิกคอตตอนที่ได้รับการรับรองยังช่วยให้สามารถ ตรวจสอบที่มาจากเส้นใยสู่ผืนผ้าได้ชัดเจนยิ่งขึ้น พร้อมสนับสนุนแนวทางการเพาะปลูกและแปรรูป อย่างรับผิดชอบ ก่อนที่เสื้อผ้าจะมาสัมผัส ผิวของลูกน้อย
Add Section 3 safety inspection image
100% CHECKED
ตรวจสอบ 100%
03 — PRODUCT SAFETY 03 — ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
For babywear, softness is only the beginning. Green Care carries product safety through the sewing process and final inspection, with every finished piece checked before packing. สำหรับเสื้อผ้าเด็ก ความนุ่มสบายเป็นเพียงจุดเริ่มต้น กรีนแคร์จึงดูแลความปลอดภัยตั้งแต่กระบวนการตัดเย็บ ไปจนถึงการตรวจขั้นสุดท้าย โดยตรวจสอบสินค้าทุกชิ้นก่อนบรรจุ
01
Needles are controlled throughout sewing, including follow-up when breakage occurs. Every finished babywear piece then passes through needle and metal detection before packing. มีการควบคุมเข็มตลอดกระบวนการตัดเย็บ รวมถึงการติดตามเมื่อเกิดเข็มหัก และนำเสื้อผ้าเด็ก สำเร็จรูปทุกชิ้นผ่านเครื่องตรวจจับเศษเข็มและโลหะ ก่อนการบรรจุ
02
From material preparation and cutting to sewing, finishing and final inspection, work follows defined procedures and quality checkpoints for consistent workmanship and product safety. ตั้งแต่การเตรียมวัตถุดิบ การตัดเย็บ การเก็บรายละเอียด ไปจนถึงการตรวจสอบขั้นสุดท้าย ทุกกระบวนการดำเนินงาน ตามขั้นตอนและจุดตรวจสอบที่กำหนด เพื่อรักษาคุณภาพ ความเรียบร้อย และความปลอดภัยของสินค้า
03
Patterns, sizing, openings, trims, colours, graphics and safety requirements can be developed around the needs of your brand and market. สามารถร่วมพัฒนาแพตเทิร์น ขนาด จุดเปิด–ปิด วัสดุตกแต่ง สี ลายกราฟิก และข้อกำหนดด้านความปลอดภัย ให้เหมาะกับแบรนด์และตลาดของคุณ
CONTROLLED IN PRODUCTION. CHECKED BEFORE PACKING. ควบคุมระหว่างการผลิต ตรวจสอบก่อนการบรรจุ
03 — CERTIFIED CARE 03 — ความใส่ใจที่ได้รับการรับรอง
For the first layer against a baby’s delicate skin, trust begins before the garment is worn. Our organic cotton and textile processes are supported by recognized standards and independent certification. สำหรับเสื้อผ้าชั้นแรกที่สัมผัสผิวบอบบางของทารก ความมั่นใจเริ่มต้นก่อนการสวมใส่ ออร์แกนิกคอตตอน และกระบวนการผลิตของ Green Care ได้รับการสนับสนุน ด้วยมาตรฐานและการรับรองจากหน่วยงานอิสระ
OUR CERTIFICATION FRAMEWORK กรอบมาตรฐานและการรับรองของเรา
ADD ORIGINAL GOTS LOGO
01
Supports certified organic fibre and responsible processing across the textile supply chain. ครอบคลุมเส้นใยออร์แกนิกที่ได้รับการรับรอง และกระบวนการผลิตสิ่งทออย่างรับผิดชอบ ตลอดห่วงโซ่
ADD ORIGINAL CONTROL UNION LOGO
02
Green Care’s GOTS certification is independently verified through Control Union. การรับรอง GOTS ของ Green Care ได้รับการตรวจสอบ และรับรองผ่าน Control Union ซึ่งเป็นหน่วยงานอิสระ
ADD ORIGINAL OEKO-TEX LOGO
03
The textile is tested against the criteria of OEKO-TEX® STANDARD 100 for substances that may be harmful. สิ่งทอได้รับการทดสอบตามเกณฑ์ของ OEKO-TEX® STANDARD 100 สำหรับสารที่อาจเป็นอันตราย
Certification documents are available to customers upon request. ลูกค้าสามารถขอเอกสารรับรองฉบับเต็ม จาก Green Care ได้
